方言変換サイト

日本語を勉強する外国人の中には、「方言」を心配する人も多くいます。
私たちが教えるビジネスマンの生徒も、地方に配属・転勤になる方がいますが、
やはり心配事は「方言」。

今の日本で、教科書に書いてある日本語が通じないということはないので、
そんなに心配することはないと伝えるのですが、方言について自学できるような
日本語テキストはないのが現状なので、不安に感じるようです。

そんな中、大阪に住むオーストラリア人の教え子が
「先生、これ、おもしろいですよ」
とあるサイトを教えてくれました。
それは「もんじろう」という方言変換サイト

例えば、「今日はいい天気です。」と入力し、「大阪弁」を選択して、
変換ボタンを押すと、
大阪弁
「今日はめっちゃええ天気やねん。」と変換されます。

「津軽弁」と選択すると、
津軽弁
「今日はだけいい天気じゃ。」と変換されます。

他にも、博多弁や、京都弁にも変換できます。
日本語教育の専門サイトではないので、変換できる方言の数は少ないですが、
こういうサイトやアプリがあったら、方言を不安に感じている外国人は、
少し安心するかもしれません。

★おまけ★
「武士語」という変換もありました。
武士語

う~ん・・・。忍者や侍が大好きな生徒たちが喜びそうです・・・。

● もんじろう - 言葉・方言変換サイト

日本語教師になりたい方、日本語を学ばせたい方、個別カウンセリング 日本語教師になりたい方 日本語を学ばせたい方 個別カウンセリング
  • 日本語教師になりたい方
  • 日本語を学ばせたい方
  • 個別カウンセリング

もっと知りたい方はコチラから
「日本語教師になりたい」
「外国人社員がいるから日本語を学ばせたい」
「日本語研修を行いたい」

もっと知りたい方はコチラから
「日本語教師になりたい」
「外国人社員がいるから日本語を学ばせたい」
「日本語研修を行いたい」